A cidade combina história, cultura, castelos impressionantes, áreas verdes e um ambiente moderno que agrada a muitos visitantes.

Neste guia de viagem, selecionamos 10 lugares para visitar em Cardiff, incluindo locais históricos, atrações culturais, atividades de lazer mostrando o melhor que a cidade tem a oferecer. Você descobrirá por que este é um dos destinos mais interessantes do Reino Unido com dicas para aproveitar ao máximo sua viagem.

Confira aqui os pontos turísticos que valem a pena incluir na sua lista:

• Cardiff Castle;
• Bute Park;
• Cardiff Bay;
• Loja de disco Spillers Records;
• National Museum Cardiff;
• St Fagans National History Museum;
• Castell Coch;
• Caerphilly Castle;
• Rhossilli Bay (Na Península de Gower, próxima a Cardiff);
• Three Cliffs Bay (Na Península de Gower, próxima a Cardiff).

1 – Cardiff Castle

O Castelo de Cardiff fica no centro da cidade e é lindo! Ele é todo murado e quando você entra, se surpreende com o gramado impecável, com a torre normanda e o castelo.

A visitação começa com um vídeo de introdução histórica do castelo. Depois disso, o visitante anda dentro da muralha. No ingresso está incluso um guia-áudio em várias línguas.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os moradores da cidade se abrigaram contra os bombardeios dentro do muro e ali tem uma parte preservada sobre isso e em homenagem aos soldados galeses.

Informações: aberto todos os dias das 9h às 17h.
Endereço: Castle Street / Ingresso: pago

2 – Bute Park

Parque Bute é super bacana e fica ao lado do castelo. É um bom lugar para fazer um piquenique em um dia de sol, andar admirando a natureza ou simplesmente dar uma descansada.

Informações: aberto todos os dias das 7h30 até 30 minutos antes do pôr do sol.
Endereço: Portão West lodge entrance – Castle Street / Portão North gate entrance – Kingsway.

3 – Cardiff Bay

Muitas atrações concentradas na baía de Cardiff. Ande pelo calçadão e visite o Pierhead, o Parlamento do País de Gales, o Norwegian Church Arts Centre e o Doctor Who Experience. Tome um café e volte para o centro de boatbus, que navega pelo canal e o ponto final dentro do Bute Park.

Ali perto fica o Wales Millenium Centre, que é um dos cartões postais da cidade e com certeza uma das grandes indicações sobre o que fazer em Cardiff.

4 – Loja de disco Spillers Records

Visite a loja de disco Spillers Records, que é a loja mais antiga em funcionamento do mundo.
Endereço: 31 Morgan Arcade, CF10 1AF

5 – National Museum Cardiff

O Museu Nacional de Cardiff é um museu com vários museus diferentes dentro. Ele tem uma parte sobre história natural, sobre geologia e sobre artes.

A ala de história natural tem salas com dinossauros e mamutes (inclusive um esqueleto de dinossauro achado no país), ossos de baleia, insetos e diversos animais. É super interessante, principalmente para as crianças.

A ala de geologia é focada na formação geológica do País de Gales. A ala de arte tem muitas obras bacanas, de artistas estrangeiros famosos como Monet, Renoir, Van Gogh. Também de artistas galeses e britânicos, inclusive uma sala especial do JMW Turner.

O museu é grande e para ver inteiro precisa de umas 3 horas.

Informações: aberto de terça a domingo – das 10h às 17h.
Endereço: Cathays Park / Ingresso: gratuito

6 – St Fagans National History Museum

St Fagans National History Museum é um museu ao ar livre que mostra o País de Gales, do povo celta até o dia presente. Lá temos a oportunidade de conhecer mais sobre a cultura deles e é interessante parque é um museu vivo e em transformação.

Ele foi aberto em 1948 e fica perto do castelo de St Fagans e seu jardim, que é do século 16.
São mais de 40 prédios (alguns originais e outros reconstruídos) de diferentes períodos históricos, tem casas, uma fazenda, uma escola, uma capela, oficinas diversas, etc.

Nesse lugar, as atividades e os artesanatos originais são demonstrados ao vivo pelos locais. Os artesãos produzem diversos produtos nas oficinas e muitos deles estão a venda. São pães tradicionais feitos ali diariamente e é possível ver as fases da produção. Lá é possível ouvir as pessoas falando galês no dia-a-dia.

Durante o ano, há festivais com música e dança.

Informações: aberto todos os dias – das 10h às 17h.
Endereço: St Fagans National History Museum – Cardiff – CF5 6XB.
Veja aqui no site como chegar / Ingresso: gratuito.

7 – Castell Coch

O castelo Castell Coch foi construído dentro de uma floresta e sob as ruínas de um castelo normando pelo Marques de Bute, para ser o castelo de férias da família.

O Marques contratou o mesmo arquiteto do castelo de Cardiff (William Burges) para projetar o Castell Coch. Ele tem inspiração medieval e foi decorado com estilos naturalistas.

É possível ver os cômodos decorados como se houvesse pessoas morando, na cozinha há panelas e pratos, nos quartos tem as camas e armários, entre outros.

O quarto da Lady Bute é lindo! Ele é circular, tem a cama, lustre de cristal e a cúpula do quarto é pintada e espelhada. As paredes são totalmente pintadas, não tem um espacinho em branco! Vale muita a pena colocar em sua liste sobre o que fazer em Cardiff.

Informações: abre todos os dias. Os horários variam de acordo com os meses.
Endereço: Castle Hill, Tongwynlais, CF15 7JS  / Ingresso: pago

8 – Caerphilly Castle

O Caerphilly Castle é uma fortaleza com fosso e água em volta, muros altos, torres, ponte levadiça, como vimos muitas vezes em filmes.

Ele foi construído entre 1268 a 1271 e no século XIV ele foi remodelado para servir também de moradia. Ele é um dos últimos castelos do século XIII no Reino Unido.

Ele tem partes em ruína e partes em pé. Diferente do Castell Coch, os cômodos são vazios, exceto o grande salão que tem mesa, cadeiras e escudos pendurados na parede. Ele é grande e tem muitos lugares para explorar.

Informações: abre todos os dias. Os horários variam de acordo com os meses.
Endereço: Castle St, Caerphilly CF83 1JD / Ingresso: pago

Vale a pena aproveitar as boas ofertas e muitas opções de hospedagem no site Booking.com, confira!

O que fazer perto de Cardiff, na Península de Gower

Saindo da cidade de Cardiff, tem outros lugares bem legais para se visitar. Um deles, com certeza é a Península de Gower.

9 – Rhossilli Bay

A praia de Rhossilli é uma das mais bonitas do Reino Unido. Ela mistura praia com areia, mar, rochedo e muita natureza. Dá para caminhar, curtir a areia e, se tiver coragem, entrar no mar. É um lugar que tem ondas para surfar.

Há ônibus saindo do centro de Swansea que vão até a ponta da Península de Gower (Swansea fica a um pouco mais de 1 hora do centro de Cardiff e é possível ir de trem ou ônibus)

10 – Three Cliffs Bay

A praia de Three Cliffs também fica na Península de Gower. Ela tem praia com areia, mar, um riozinho e uma rocha com três pontas que dá nome a praia. O visual dessa composição da natureza é linda!

O mar e o rio são gelados, mesmo em um dia de sol. Se você tiver coragem, tome cuidado e veja as placas pois em algum lugares tem correnteza e perigo de afogamento.

Os ônibus que saem do centro de Swansea e que vão até Rhossilli Bay, passam por Three Cliffs. Avise o motorista que você quer descer.

O post O que fazer em Cardiff, 10 lugares imperdíveis para visitar apareceu primeiro em Viagem LadoB.

Se você tem planos de ir para Cardiff, para conhecer os castelos e as praias e gosta de música, não deixe de visitar a Spillers Records, a loja de discos mais antiga do mundo em funcionamento.

Ela foi fundada em 1894 por Henry Spiller e a loja era especializada na venda de fonógrafos e disco. Nos anos de 1920, o filho do fundador, que era músico, começou a vender instrumentos musicais. Por volta de 1940, Henry mudou para uma loja maior, onde está até hoje.

Hoje é vendido disco de vinil e CDs de vários estilos musicais, mas eles são especialistas em música independente de vários lugares do mundo.

Devido a grande procura, eles estão fabricando e vendendo vitrolas.

Aproveite para conhecer os músicos que cantam na língua galesa (welsh), que é bem diferente do inglês.

Endereço da Spillers Records: 31 Morgan Arcade, CF10 1AF – Cardiff – País de Gales.

O post Spillers Records – A loja de discos mais antiga do mundo, em Cardiff apareceu primeiro em Viagem LadoB.

A península têm várias praias, optamos por visitar (conforme um amigo inglês nos sugeriu) Three Cliffs e Rhossili.

Gower foi o primeiro lugar no Reino Unido a ser nomeada “Area of Outstanding Natural Beauty” (área de grande beleza natural). A península tem grande variedade de paisagens, como morros, penhascos, rochedos, rios, praias de areia e de pedra. Ela é muito procurada por pessoas que gostam de fazer trilhas, andar de bicicleta, surfistas e observadores de pássaros, além das pessoas que querem relaxar e aproveitar as praias e o mar (bem gelado, por sinal).

Three Cliffs

Para ir na Three Cliffs, você desce do ônibus no ponto na estrada e anda a pé por 10 minutos por uma ruazinha, que é uma descida.

A praia tem três morros de pedra entre a areia e o mar e também um riozinho que desemboca no mar. Nem preciso dizer que tanto a água do rio quanto do mar é super gelada, mesmo em um dia de sol.

A praia é de areia macia e tem umas dunas. A faixa de areia é bem grande, bem legal para andar.

A parte mais fotogênica da praia é o morro de pedra com as três pontas interligadas.
Se você tiver coragem de entrar no mar, tome muito cuidado, pois há fortes correntes e às vezes as ondas ficam fortes. Não entre no mar perto das pedras, pois é perigoso. Há salva-vidas nos fins de semana e em feriados de maio a setembro.

Na praia não tem barracas de comidas e bebidas, então leve comidinhas com você.

Rhossili

A Rhossili é uma praia surpreendente e é considerada uma das mais bonitas do Reino Unido (eleita pelo TripAdvisiors Travellers’ Choise e pelo jornal The Independent).

Você desce no ponto final do ônibus e vai andando em direção ao mar. Ai você chega primeiro no rochedo e vê a praia e o mar lá de cima. Muito lindo!!

Andar pelo rochedo é super bonito, pois ele é rodeado pelo mar. É um grande espaço com pessoas andando e tirando fotos. Há muitas plantas rasteiras e flores entre as pedras, por ter esse tipo de vegetação, há muitas ovelhas pastando por ali. É interessante ver os lugares que elas chegam, uns até perigosos e íngremes.

Indo até o final do rochedo, você vai descendo em direção ao mar. Ali tem umas pedras, o Worm’s Head e um mini farol. Muito bacana!

Worm’s Head é uma formação rochosa que encontra o mar no final do penhasco e continua, formando uma serpente de pedra. É possível caminhar sobre essas pedras na maré baixa, mas tem que ter atenção com a maré, pois ela sobe rápido e você pode ficar preso. Quando estivemos lá, a maré estava alta e só vimos o começo das pedras perto do rochedo.
O Worm’s Head foi o cenário do episódio ‘New Earth’ do Doctor Who (com o David Tennant).

Para ir na praia, você precisa voltar pelo rochedo e descer por uma trilha. A praia é de areia e o mar com ondas, é um lugar para surfar.

Tem um trailer que serve comidas e cafés perto da estrada. Se você quer beber algo quente, aproveite ali pois não há outros lugares ali perto. Na praia não tem barracas de comidas e bebidas, então leve comidinhas com você.

Como ir de Cardiff para Swansea

É fácil ir de Cardiff para Swansea, tem ônibus e trem saindo do centro da cidade.
Ônibus é mais barato, mas atenção porque o último ônibus é no final da tarde (por volta das 18hs).
Procure os preços e horários de trem no site do National Rail e de ônibus no site do First Group.

Como ir do centro de Swansea para as praias de Gower

Chegando em Swansea, vá até o tourist information dentro da rodoviária, pegue o mapa, os horários do ônibus de linha que vai até a ponta da península na praia Rhossili.

Fomos de ônibus de linha e compramos o bilhete na rodoviária, no ponto inicial, mas também é possível comprar direto do motorista do ônibus.

Para comprar o bilhete day pass para Gower, avise que você quer descer em Three Cliffs, que depois irá até Rhossili e volta para Swansea.

No mesmo ponto que você descer em Three Cliffs, pegue o ônibus para Rhossili com o mesmo bilhete, já comprado, só mostre ao cobrador.

Veja as nossas dicas de 10 lugares imperdíveis para visitar em Cardiff

O post Swansea e Gower Peninsula, praias perto de Cardiff – País de Gales apareceu primeiro em Viagem LadoB.

Castell Coch

Ao norte da cidade, na floresta da vila Tongwynlais (não sei porque… mas me identifiquei com essa cidade) fica o castelo Castell Coch (castelo vermelho na tradução do galês).
Localmente conhecido como castelo de conto de fadas, com torres, pátio central redondo e cômodos ricamente decorados.
Ele foi construído em cima das ruínas do antigo forte normando (anos de 1270). Essa área foi comprada pela família Bute em 1760.
A pedido do 3º Marquês Bute, o Castell Coch foi construído para ser um castelo de descanso para a família no meio da floresta, já que eles moravam no Cardiff Castle, no centro da cidade.
O arquiteto que criou esse castelo foi o William Burges, que foi o mesmo que projetou o Cardiff Castle. Ele foi um projeto da era vitoriana do século 19, inspirado em castelos medievais (a área externa) e com decoração naturalista e exagerada (na área interna). Os cômodos mantem os móveis e decoração da época, é possível ver as camas nos quartos e as panelas e pratos na cozinha. É bacana!

Endereço: Castle Hill, Tongwynlais, CF15 7JS
Informações: abre todos os dias. Os horários variam de acordo com os meses, veja no site
Ingresso: pago

Caerphilly Castle

A 35 minutos de Tongwynlais fica a o outro castelo Caerphilly Castle. Esse é uma das maiores fortificações da Grã-Bretanha. Ele foi construído no final do século 13. Já tem mais de 700 anos!
Esse forte é muito grande e é um daqueles castelos que sempre imaginamos. Ele tem torres altas, fosso com água, ponte levadiça, portões, sala de banquete com mesa, cadeiras e escudos na parede, lareiras gigantes, muitas salas, escadas e lugares para serem explorados. Atrás das muralhas tem réplicas de armas de guerra como catapultas para pedras. Super bacana!

Essa fortaleza foi adquirida pela família Bute e no final do século 19 eles começaram a preservar o local, pois até então ele estava abandonado.
O castelo foi cenário de filmagem para os seriados Doctor Who e Merlin, produzidos pela TV inglesa BBC.

Endereço: Castle St, Caerphilly CF83 1JD
Informações: abre todos os dias. Os horários variam de acordo com os meses, veja no site
Ingresso: pago

Como ir do Castell Coch ao Caerphilly Castle

É super fácil ir nesses castelos, é possível ir de ônibus local saindo do terminal de ônibus no centro de Cardiff e depois pegar o ônibus 26 e ir para o outro. Um dia você consegue visitar os dois lugares com calma.

Fomos de ônibus para o Castell Coch e depois iríamos pegar outro ônibus para Caerphilly Castle. Mas como fomos no feriado e perdemos o ônibus, o intervalo entre eles era muito grande, então resolvemos ir a pé. Demorou 1h30 e a trilha passa por dentro de uma floresta. Foi bacana!

Festa Medieval

Nós tivemos sorte, pois fomos no feriado da páscoa e estava ocorrendo encenações medievais. No Castell Coch,um guerreiro estava ensinando as crianças a lutar com espadas. Era possível segurar as espadas e uma luva de ferro trançado.

No Caerphilly Castle tinha um acampamento medieval, com lutas e encenações, inclusive a luta final foi entre um guerreiro da Normandia contra o da Inglaterra. As pessoas estavam caracterizadas e tinha música ao vivo. Maravilhoso!!

O post Cardiff e os castelos Castell Coch e Caerphilly Castle: dicas e roteiro apareceu primeiro em Viagem LadoB.

O país tem duas línguas oficiais: inglês e galês (welsh). A língua dos celtas, na verdade, é falada por pouca gente, apesar de ser ensinado na escola. Lá as placas e as indicações são bilíngues.

Cardiff Castle

Logo que se chega ao centro da cidade, o Cardiff Castle está lá. Sua muralha ocupa um grande quarteirão e o portão é em frente ao calçadão principal.

O Cardiff Castle, que na verdade são dois, ocupa uma área bem grande. O castelo mais antigo tem mais 2000 anos de história e foi construído como uma fortaleza. Os romanos levantaram os primeiros muros e esses foram ampliados e transformados durante esses anos. O outro é um palácio, mais novo e ricamente decorado.

Quando você entra no portão da bilheteria, antes de visitar o castelo realmente, tem uma apresentação em vídeo contando a sua história. Logo em seguida abre a porta lateral e você começa a visitação, andando dentro dos muros do castelo. Tem todo um trajeto especifico onde você entra e sai dos muros, vai para o jardim interno, para a torre e para o palacete. No preço do ingresso está incluso um áudio para explicar esses lugares, está disponível em 10 línguas, inclusive em português.

Dentro da muralha há túneis que serviam como passagem. Durante a Segunda Guerra Mundial, eles foram usados como abrigo antiaéreo (bunker). Nesse período, mais de 1800 pessoas procuram abrigo ali. É possível ver alguns objetos, roupas, mantimentos, entre outros, usados por essas pessoas.

O forte fica no meio do espaço interno e no alto. Há vários degraus até chegar no portão e mais 50 degraus até o ponto mais alto da torre, vale a pena o esforço, a vista lá de cima é super bonita! Em dias claros é possível ver o mar. O estádio fica ao lado do castelo, atrapalhando a vista do horizonte. Achamos meio bizarro a localização dele, mas temos que admitir que é de fácil acesso nos dias de jogos…

No século 19 foi construído um palacete dentro dos muros, como moradia dos nobres da família Bute. A decoração é excêntrica e com torres estilo gótico, tem muito veludo, pinturas nas parede e tetos, vitrais e esculturas e pinturas naturalistas. O ingresso normal dá direito a entrar em algumas partes. Para ter acesso a alguns quartos, é necessário pagar outro ingresso. Fomos nas salas abertas (que estão incluso no ingresso normal) achamos muito bonito, não fomos nos quartos pago a parte.

O jardim é todo gramado, impecável! Depois da visita vale ficar sentado descansando e imaginando como era aquilo alguns séculos atrás.

Tem um café bacana e uma lojinha pequena, mas com lembrancinhas interessantes.

Informações: aberto todos os dias das 9hs às 17hs
Endereço: Castle Street
Ingresso: pago

Bute Park

O Bute Park fica ao lado do castelo e tem uma área verde bem bacana. Tem muitas árvores, ruas parta caminhas e grama para fazer um piquenique.

O rio passa dentro do parque e tem um píer para descer ou pegar barcos (water bus) até a baía.

Antigamente o parque pertencia ao castelo, era a continuação do jardim. Em 1947, o Marquês Bute doou o parque para a cidade.

Informações: aberto todos os dias das 7h30 até 30 minutos antes do pôr do sol
Endereço: Portão West lodge entrance – Castle Street / Portão North gate entrance – Kingsway
Ingresso: gratuito

Cardiff Bay

Cardiff Bay está a uns 50 minutos a pé do centro e foi totalmente revitalizada. O píer virou um calçadão super bacana, cheio de bares, cafés e prédios históricos reformados.

Wales Millenium Centre

Antes de chegar a baía, fica o Wales Millenium Centre.

Ele é um dos prédios símbolo da cidade, com fachada em cobre com letras vazadas com visual muito bacana, principalmente quando reflete a luz do sol. Ele é um centro cultural e casa de show super moderna.

Endereço: Bute Place, Cardiff Bay
Ingresso: gratuito no hall

Pierhead

Chegando na baía, logo a esquerda, fica o Pierhead, um prédio neo-gótico de tijolos vermelhos do século 19, super bonito! Ele é um centro cultural que conta um pouco da história da cidade e da identidade do povo local. Tem fotos antigas do porto, alguns áudios (em inglês) e exposição interativa.
Antigamente esse prédio era o escritório central da Bute Dock Company.

Informações: aberto todos os dias, das 10h30 às 16h30
Ingresso: gratuito

Parlamento do País de Gales

Continuando pelo calçadão, fica o Parlamento do País de Gales. É possível entrar no saguão. O teto é todo feito de madeira clara. É super bacana!
Ele foi planejado para ser ecológico: a água da chuva é coletada e utilizada nos banheiros e para limpar as janelas; o teto tem aberturas para entrar luz natural para economizar a luz elétrica.

Norwegian Church Arts Centre

A igreja de madeira pintada de branco é a Norwegian Church Arts Centre.
Originalmente essa igreja foi construída para os marinheiro noruegueses, durante a Revolução Industrial, quando o porto de Cardiff era o maior exportador de carvão do mundo. Nessa época os navios noruegueses traziam madeira e voltavam carregados de carvão.
Atualmente a igreja é uma galeria de arte e um café com mesas com vista para a baía.

Informações: aberto todos os dias, das 10h30 às 16h
Ingresso: gratuito

Doctor Who Experience

Doctor Who é uma série de ficção científica, produzido pela tv inglesa BBC. Ela teve a primeira fase dos anos 1960 aos 1980 e a segunda fase começou em 2005. Atualmente ela está na 10ª temporada e ela é filmada em Cardiff.

No Doctor Who Experience é possível ver alguns cenários, figurinos e artefatos e a TARDIS (a cabine telefônica que o meio de transporte intergaláctico do Doutor). A exposição é interativa com muitos vídeos.

Endereço: Discovery Quay, Porth Teigr
Informações: das 10h às 17h (última entrada às 15h30) – ver no site os dias, pois varia de acordo com os meses.
Ingresso: pago (compre online pois é mais barato do que no guichê)

Voltando pelo calçadão, depois do Pierhead, tem cafés e bares com mesinhas ao ar livre. Tome cuidado com as gaivotas, pois elas soltam “bombas” (dejetos) enquanto voam.
Ali tem um píer onde é possível pegar barcos para passear pela baía, navegar pelo canal para voltar ao castelo. O desembarque / ponto final é dentro do Bute Park. Tem um guichê ao lado do píer, que vende a passagem.

Como ir de Londres a Cardiff

Os trens para Cardiff saem de Londres, da estação Paddington e chegam em Cardiff Central (centro). A viagem dura em média 2h30. Pesquise os horários e tarifas no site da National Rail.

Uma opção mais barata é ir de ônibus, que saem da Victoria Bus Station.
A viagem dura em média 4 horas e o preço da passagem é convidativo, pesquise nos sites da Megabus e National Express.

O post Cardiff – País de Gales: o que fazer, dicas e fotos apareceu primeiro em Viagem LadoB.